Check in: A new chapter for Madrid’s landmark Palace Hotel

A two-year revamp revives the arty soul of a hotel once frequented by Picasso and Dali — and only minutes from the capital’s trio of great museums.