Food Europa First Minister John Swinney has been urged to intervene to stop “unacceptable” cuts to voluntary organisations which could leave Edinburgh without any third-sector mental health services.