Food Europa Edinburgh council plans to deliver nearly 500 affordable homes using funds raised from the Edinburgh Visitor Levy.