Science Hallucigenia was such an odd animal that palaeontologists reconstructed it upside-down when they first analysed its fossils – and now we may know what it ate