Gadgets E-commerce company Coupang has confirmed a massive data breach affecting 33.7 million customer accounts in South Korea.