Gadgets Windows’ lack of touchscreen support and middling performance holds back this handheld console.