Echoing “The White Lotus,” “Nine Perfect Strangers,” and “The Perfect Couple” before channeling a voice all its own, “Maid” creator Molly Smith Metzler’s shrewd limited series follows a wayward older sibling who’s worried her impressionable younger sister has fallen prey to a rich philanthropist’s cult.
