Gaming Epic Universe’s ‘How to Train Your Dragon’ land is filled with animatronic, draconic delights.