After sending Bradley Jackson (Reese Witherspoon) into orbit and Alex Levy (Jennifer Aniston) into the arms of alt-reality Elon Musk, “The Morning Show” scales things back (relatively speaking) to focus on basic relationship drama… and makes even less sense.