These centuries-old equations predict flowing fluid – until they don’t

We use the Navier-Stokes equations every day, for applications from building rockets to designing drugs. But sometimes they break – and we don’t know why