Sport FIFA’s decision to honor Donald Trump puts the USMNT in a political spotlight ahead of the World Cup, raising questions about identity, representation