Gaming Nate was an AI shopping app that promised to automate the checkout process. DOJ says workers in the Philippines completed transactions manually.