As consumers redefine premium chocolate through taste, ethics and wellness, everyday indulgence is replacing special-occasion luxury – opening the door for brands and retailers to grow margins, build loyalty and differentiate in a tightening, barbell-shaped market