Books, Cultura, News At London’s Tate Britain, a major retrospective takes a long look at the work of Margaret Ithell Colquhoun