Carlos Alcaraz beat Hamad Medjedovic in straight sets to reach the fourth round of the Cincinnati Open as the searing heat caused issues for other players on Tuesday.