Sport Miami is off to an 0-3 start, but Darren Waller’s debut and Tua Tagovailoa’s resilience could finally help the Dolphins find their first win.