Food Europe Drivers will be blocked from using an exit on a busy East Lothian roundabout in the future under plans to relieve pressure from a new settlement.