Food Europe Edinburgh World Heritage has warned against running trams on South Bridge because of fears over whether it could take the strain.