Food Europe Edinburgh’s beer gardens are doing a roaring trade at the moment – and now one of the city’s al fresco drinking spots has been named among the UK’s very best.