Gadgets Research finds video accounts for 69% of all internet data traffic, far surpassing social media and gaming, and that by 2031, limitations of current networks are already apparent