Gaming LG Electronics’ latest pricey model of PC monitor has been automatically forcing ads for McAfee onto consumers’ screens, among other things