Bucking convention at every turn — not just for fun, but to exemplify its central thesis — the “Breaking Bad” and “Better Call Saul” creator’s latest New Mexico-set drama can be fitfully satisfying from scene to scene, but wields its many big ideas into a potent season with surplus potential.
