Gaming Production has begun on the long-awaited ‘Star Wars’ sendup’s sequel—and it’s still finding fun ways to poke at the galaxy far, far away.