Gaming David Cronenberg’s jittery 1981 sci-fi classic digs into a creepy power that makes people do creepy things.