The case is an early test of conservative states’ power to prosecute doctors outside their borders and stop abortion medication from reaching their residents, and the ability of states that support abortion rights to shield providers from such prosecutions.