Sport England must avoid a repeat of some agonising late defeats if they are to win the first Rugby League Ashes series for 22 years, says coach Shaun Wane.