Gaming Movie studios are hoping popular online horror content like The Mandela Catalogue will win young people over