Food Europe Key Match Incident Panel agreed home side should have been awarded penalty in Easter Road draw with St Mirren