Cinema bollywood Millie Bobby Brown filed a lawsuit against co-star David Harbour, prompting Netflix to launch an internal investigation.